Es el primer día de clases en una escuela primaria de Estados Unidos, y la maestra presenta a Susuki, hijo de un empresario japonés, a los chicos de sexto grado. La maestra les dice:

—Empecemos repasando un poco de historia americana. ¿Quién dijo "Denme la libertad o denme la muerte"?

La clase se quedó callada, pero Susuki fue quien habló: —Lo dijo Patrick Henry, 1775.

—Muy Bien! —dice la maestra ¿Y quién dijo 'el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no debe desaparecer de la faz de la tierra'?

De nuevo, ninguna respuesta de la clase, salvo Susuki: —Abraham Lincoln, 1863.

La maestra, asombrada, les dice: —Chicos, debería darles vergüenza. Susuki, que es nuevo en nuestro país, sabe más de nuestra historia que ustedes.

La maestra alcanza a escuchar un susurro: "¡a la mierda con los malditos japoneses!"

—¿Quién dijo eso? —preguntó la maestra.

Nuevamente Susuki levanta su mano y dice: —General Mc Arthur, 1942, y Lee Iacocca, 1982.

La clase queda muda y uno de los chicos alcanza a decir: —Voy a vomitar.

La maestra trata de ver quién fue el irrespetuoso: —Ya está bien, ¿quién dijo eso?

Y Susuki dice —George Bush padre al Primer Ministro japonés, 1991.

Uno de los alumnos, furioso, le grita desde el fondo: —¡Chupame ésta!

Susuki, casi saltando en su silla, le dice a la maestra: —¡Bill Clinton a Mónica Lewinsky, 1997!

La clase entra en un estado de histeria. La maestra se desmaya. Cunde el caos. Mientras los chicos se arremolinan alrededor de la desvanecida maestra, uno de ellos exclama:

—¡Mierda, nunca ví un quilombo como éste...!

Y Susuki responde: —Eduardo Duhalde, 2002.